Dutch-Portuguese translations for excuseert u mij

com licença
desculpaSenhor Presidente, peço desculpa por estar a rir, mas já não estamos sozinhos, Senhor Comissário Monti! Mijnheer de Voorzitter, excuseert u mij dat ik even moet lachen, maar wij zijn niet meer alleen, mijnheer Monti! Noto que me esqueci, e peço desculpa por esse facto, de abordar um ponto: o IVA. Ik kom tot de ontdekking dat ik het over één onderwerp nog niet heb gehad, excuseert u mij, en dat is de btw. Senhor Presidente, peço desculpa, mas o facto é que aqui a técnica nem sempre atinge o nível desejado. – Mijnheer de Voorzitter, excuseert u mij, maar feit is dat technologie hier niet altijd voldoet.

desculpasApresento as minhas desculpas pelo meu atraso, mas nesta assembleia somos obrigados, por vezes, a participar em duas reuniões ao mesmo tempo. Excuseert u mij voor de vertraging, maar wij hebben hier in dit Huis soms twee vergaderingen tegelijk.
me desculpe/desculpa
perdão

Dictionary